Песник из Трговишта
(XVII век)
ДОБРО РЕЧЕ НЕКАД ПЛАТОНСКА НАУКА
Означити што хоће (рећи) име ово Јелена,
у души мојој узисках и би обретена:
која у Грка елеос каже се милост.
Добро рече некад Платонска хитрост (наука),
давање имена не може по вољи бити,
по природи ствари сказање носити.
Види како се сагласно спаја:
Јелена са елеос, њој бива,
милост сада тракијским свим црквама толика,
успомена њена бесмртна због њих и велика.
Пентикостар, педесет, число (број) савршено,
алегорично речено и преукрашено,
јер благословом превишњим тим печата се,
њом благообразном и уготова се.
 |
| Темељ Бата Микетове куће, село Ивање, Радан, 2015. |
Кипријан Старији (Рачанин)
(друга пол. XVII в. - почетак XVIII в.)
У СТАРОСТИ ДУБОКОЈ
Гледам те, гробе,
ужасавам се твога виђења,
и срдачно сузу која капље проливам,
дуг општедателни у ум примам.
Како да пређем крај, јао, такови!
Еј, еј, о авај, о авај,
ух, их, смрти,
ко може избежати те!
Перо се поквари,
ум изнеможе,
лист опада,
старост достиже.
= извор: Радомир Батуран: Од Растка до Растка: Антологија српског метафизичког песништва (Дерета - Neapublishing, Београд - Торонто, 2006, стр. 99, 101)
Нема коментара:
Постави коментар